|
 |
Latin Thread! | ||
Tags: Latin | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6515 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 25 of 70 20 December 2008 at 3:20am | IP Logged |
|
Vale, Obsculta
Lingua latina medievalis mihi non minus valet quam latina classica et simplicior est quam lingua classica - quanquam descriptiones linguistices rari sunt ac vocabularia saepe sermonem postclassicam neglegunt. Scilicet traditio Regularum aliter est.. Ego aestimo latinam postclassicam magnis ponderis esse et igitur Saxoni "Gesta Danorum" editionis bilinguis compravi ut tempore nativitatis legenda. Edited by Iversen on 20 December 2008 at 3:21am 1 person has voted this message useful | |
| obsculta Newbie United States Joined 5632 days ago 36 posts - 83 votes Speaks: English* | Message 26 of 70 20 December 2008 at 10:56am | IP Logged |
|
Recte dicis, Iverson, per se traditio latina medievalis valet. Fortasse videatur minus vel peior quam lingua classica, quia homines medievales ipsi voluerunt pervenire ad stylum classicum. Sed lingua medievalis praeest classicae in hoc modo: saepe medievalis proximior locutioni vulgari est, e.g., sermones sancti Augustini facile legi possunt (etiam, nempe, biblia vulgata Hieronimi). Ex contrario, sermones Bernardi Clairvallensis, scriptae modo auctorum classicorum, cum magna difficultate legendae sunt. Sed, ex magna parte, recentior facilior est.
Difficilissime est mutatio significationis verborum in cursu saeculorum. Saepe auctores medievales verba utuntur in modo quod ignotum auctoribus antiquis esset. Multi magistri grammaticae credunt hunc usum postclassicum malum esse. Nescio; fortasse sit melius discere in primis linguam Virgilii aut Ciceronis aut Caesaris, deinde auctores recentiores. Ecce, exemplum grammaticae insolitae ex Regula Sancti Benedicti: "Et cum haec feceritis [i.e., divertus eritis a malo], oculi mei super vos, et aures meas ad preces vestras." Nonne legendum est "aures meae" pro "aures meas"? Multa exempla similia sunt. Si legere historiam medievalem tibi placet, placeat tibi etiam Aelredus Rienvallensis, qui multas historias anglicas scripsit, scilicet de regibus anglicis, de Rege Eduardo confessore, etc. Edited by obsculta on 20 December 2008 at 11:16am 1 person has voted this message useful | |
| millnerlondon Tetraglot Newbie United Kingdom latinum.org.uk Joined 6015 days ago 16 posts - 39 votes Speaks: English*, Latin, Modern Hebrew, French | Message 27 of 70 06 January 2009 at 10:44am | IP Logged |
|
Multi sunt homines quī linguam latīnam colloquendi causā in circulīs conveniuntur. In
Londīni, bis in mēnsis Circulus Latīnus Londiniēnsis latīne loquendī causā convenit. Vērō, facile est legere, sed sī vultis, scrībere et loquere possis. Et Cybersitus Schola et Latīnum tibi utile sit. 1 person has voted this message useful | |
| csmcmillion Newbie United States Joined 5612 days ago 1 posts - 1 votes | Message 28 of 70 07 January 2009 at 11:12am | IP Logged |
|
Greetings. I'm hoping you can help me with a translation. I need to know how to say "drop the hammer" in Latin. The online translators spit out "cado pango" but a friend said he doesn't think that's correct.
? Thanks 1 person has voted this message useful | |
| Olekander Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5695 days ago 122 posts - 136 votes Speaks: English*, French, Russian | Message 29 of 70 22 January 2009 at 11:00am | IP Logged |
|
No that is most certainly not right lol!. Never trust any online translator, online dictionaries a fine (mostly) www.wordreference.com is best for modern languages
whereas Whilliam Whitaker's words are best for Latin As for your phrase my answer is scalam cecidi. 1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6515 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 30 of 70 25 January 2009 at 2:49am | IP Logged |
|
Ego credo que necesse est hic latine scribere... aut non scribere!
1 person has voted this message useful | |
| Olekander Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5695 days ago 122 posts - 136 votes Speaks: English*, French, Russian | Message 31 of 70 25 January 2009 at 10:31am | IP Logged |
|
Certe, hoc modo penso, sed si in latine scripsissem, vir qui me questionem rogavit, non interlegat. Ei auxiliam dabam.
1 person has voted this message useful | |
| Mert87 Triglot Newbie Joined 5754 days ago 19 posts - 25 votes Speaks: Turkish*, English, German Studies: Latin, Ancient Greek | Message 32 of 70 03 February 2009 at 3:08pm | IP Logged |
|
I took some lessons latin but i hardly understand it.I would like to improve my latin knowledge how to learn a language like latin any suggestions ?
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
