|
 |
Nederlands-Vlaamse thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5509 days ago 352 posts - 414 votes  Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 25 of 96 16 July 2009 at 1:59pm | IP Logged | |||||
|
Het Nederlands, de taal van de Nederlanders en de Vlamingen,
verschilt niet veel. Het is ook dezelfde taal! De Nederlandstalige boeken, tijdschriften en woordenboeken zijn er voor die beide groepen mensen. De Vlaamse nieuwslezer op TV is verstaanbaar in Nederland en vice versa. Er zijn regionale verschillen in de uitspraak en in het gebruik van een aantal woorden. Dit komt echter voor in elke taal en ik elk land. "Keep it simple" a.u.b. 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5934 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 26 of 96 16 July 2009 at 4:27pm | IP Logged | |||||
Ja, precies. Mijn mening is dat het zoals Britse Engels en Amerikaanse Engels is. Het doel van dit thread is een conversatie over de regionale verschillen in het gebruik van woorden tussen Nederlanders en Vlamingen te hebben. Dit vind ik interessant. 1 person has voted this message useful | ||||||
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5509 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 27 of 96 16 July 2009 at 4:34pm | IP Logged | |||||
|
OK. Dan begrijp ik het.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5710 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 28 of 96 16 July 2009 at 5:33pm | IP Logged | |||||
Ik ben met jullie eens, maar dit leidt vaak naar ruzie, bv wanneer iemand die nederlands helemaal niet kent zijn ongevraagde en ongewenste mening erbij schrijft maar ik mag niet meer zijn naam noemen (hij is amerikaan, zegt dat ie native duits kan, en heeft mij behoorlijk beledigd bv ik ben slager van het engels en zou een jongen zijn geworden enz) ik plaats hier een paar screenshots . recht of vinbelgium bedoel ik niet, de andere dus. dutch/flemish one language? 
 Edited by Jar-ptitsa on 16 July 2009 at 5:35pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5509 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 29 of 96 16 July 2009 at 5:48pm | IP Logged | |||||
|
I didn't know there has been a big thread on this subject. Sorry!
1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5710 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 30 of 96 16 July 2009 at 7:42pm | IP Logged | |||||
Hi Staf dat bedoelde ik niet (dat we al een discussie hebben gehad en dus niet meer kunnen). tenminste in een gesprek in het Nederlands weten de deelnemers over de taal, niet zoals mensen die de taal niet eens kennen maar wel hun mening sterk uiten zoals NL en vlaams niet te vergelijken met britsengels of amerkiaansengels zijn omdat Britse en Amerikaanse Engels voor beide partijen verstaanbaar zijn, en dus NL en Vlaams niet. Trouwens, hier mag je in het Nederlands praten :-) 1 person has voted this message useful | ||||||
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5509 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 31 of 96 16 July 2009 at 7:47pm | IP Logged | |||||
|
Ok in het Nederlands.
1 person has voted this message useful | ||||||
| numerodix Trilingual Hexaglot Senior Member Netherlands Joined 6595 days ago 856 posts - 1226 votes Speaks: EnglishC2*, Norwegian*, Polish*, Italian, Dutch, French Studies: Portuguese, Mandarin | Message 32 of 96 20 August 2009 at 6:26pm | IP Logged | |||||
|
What's "bedoel"?
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
