|
 |
A crise no ensino de Español no Brasil | ||
Tags: Portuguese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6046 days ago 828 posts - 832 votes  Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 33 of 49 12 August 2008 at 7:02pm | IP Logged | ||
|
e tua esposa está mais do q certa....
quero estudar Letras um dia, e fazer pesquisa com as pessoas a respeito do idioma espanhol no país, só para ter uma idéia do resultado ao final... 1 person has voted this message useful | |||
| John Smith Bilingual Triglot Senior Member Australia Joined 5854 days ago 396 posts - 542 votes Speaks: English*, Czech*, Spanish Studies: German | Message 34 of 49 27 October 2008 at 4:02am | IP Logged | ||
|
I thought this thread was supposed to be in Portuguese. I'm writing this in English because I think that it is insulting to write stuff in Spanish in a Portuguese thread. It's like saying your not gonna waste the time to learn the language since you can get by using Spanish. If your not going to use Portuguese at least go for a neutral lingua franca like English. O Portugues e uma lingua! No es un dialecto de Espanol!
Those people in Brazil not learning Spanish probably have the same attitude. They already understand Spanish so why learn it. 2 persons have voted this message useful | |||
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6046 days ago 828 posts - 832 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 35 of 49 27 October 2008 at 9:20am | IP Logged | ||
|
dear Aussie.
You managed to dig out this thread....I must confess I didn't even remember it....I know my mother tongue is not a Spanish dialect, but even most people here are unwillingly to learn it, they only understand what it sounds familiar to them, but if you give them an article to read, you can be sure, it will drive them crazy, even though the majority of those guys can figure out the essence of it....however, even I'm aware both languages are a bit alike, if you study them profoundly, you'll realize they're not that similar...... em bom português, este tópico era para ser em português a princípio, mas acabou virando uma "salada de frutas"...hehehehe Edited by Alvinho on 27 October 2008 at 10:10am 1 person has voted this message useful | |||
| Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5694 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin | Message 36 of 49 03 November 2008 at 5:19pm | IP Logged | ||
|
Alvinho
Agora vi este tópico e me lembro de em outro tópico ter falado sobre um aumento do interesse por parte dos mais jovens em relação ao espanhol etc. Bom, seus dados e sua argumentação vão no sentido inverso, mas ainda não creio que seja apenas problemas com a minha amostragem. Moro há alguns anos em Brasília e é evidente o crescimento do número de jovens a cursar espanhol, quando antes todos estudavam apenas inglês. Por outro lado, o fato de o mercado de trabalho estar reduzido pode ter várias outras causas. Uma delas, talvez, seja um excesso na formação de profissionais na área e, lamento dizer, de muitos profissionais ruins, também. Talvez tenha sido imaginado e projetado um futuro que não veio, nem virá tão cedo. Seja como for, a mudança em relação ao que ocorria 30 anos atrás é enorme. 1 person has voted this message useful | |||
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6046 days ago 828 posts - 832 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 37 of 49 04 November 2008 at 7:23am | IP Logged | ||
|
huummm....velho, morei em Brasília em 2006 e 2007, na asa sul.....na segunda metade do primeiro ano, cursei Espanhol no CCBE, que logo depois foi substituído pelo Instituto Cervantes, um dos meu sonhos de consumo, ainda mais se eu passar no teste de nivelamento para o nível avançado....lá fiz um teste e já tinham me colocado no intermediário....pior q havia bastante gente cursando lá, um lugar muito agradável, e com direito à festa de fim de ano, com apresentação de Flamenco e uns "bocadillos" e outros lanches para se deliciar....fora a mulherada...rs
pode até ter um havido um crescimento de estudantes de espanhol nas escolas, mas ainda há um certo preconceito por parte de muitos brasileiros, desde a música até em relação a pessoas dos países vizinhos......por exemplo, aí em Brasília escutei uma pérola de uma formada em Relações Internacionais da UnB, dizendo q é uma besteira dizer que o brasileiro é latino, só porque cursou mestrado na Inglaterra...bobagens assim de vez em quando escuto, mas fazer o quê? abraços 1 person has voted this message useful | |||
| blitzny Triglot Senior Member United States Joined 5328 days ago 14 posts - 15 votes Speaks: English*, Spanish, Italian Studies: French, Cantonese, Greek, Arabic (Egyptian) | Message 38 of 49 19 October 2009 at 8:42am | IP Logged | ||
|
Yo creía que se enseñaba el español en Brasil?. Tengo muchos amigos brasileños y ellos hablan el español muy bien... Entonces no sé. Entiendo el portugués escrito pero no hablado. Para los que hablan portugués, creo que es más fácil para ustedes entender el español que nosotros cuando tratamos de entender el portugués. ¿Tengo razón? Edited by blitzny on 19 October 2009 at 8:43am 1 person has voted this message useful | |||
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6046 days ago 828 posts - 832 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 39 of 49 19 October 2009 at 5:59pm | IP Logged | ||
Bueno, Blitzny, tal vez ha habido una mayor cantidad de personas a las cuales les tocan estudiar el idioma debido a razones muy básicas: la vaina de Brasil estar ubicado en un continente repleto de paises de habla hispana, el país estar insertado en cuestiones económicas y acuerdos con los vecinos y el número de turistas que se vienen a vacacionar por estes parajes......pero aún es un idioma que ha sufrido mucho prejuicio por parte de muchos paisanos míos...por ejemplo, es una lengua de traquetos, cursi, hablada por gente cutre, y que el resto de Latinoamerica es pura basura.... Edited by Alvinho on 19 October 2009 at 6:00pm 1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5677 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 40 of 49 20 October 2009 at 8:03pm | IP Logged | ||
"Graciasssss amigo" 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
