|
 |
GAME : Identify this language | ||
Tags: Games | Foreign Languages | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6038 days ago 819 posts - 1812 votes  Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 201 of 254 29 December 2012 at 8:52pm | IP Logged | ||||||||
Right. You can see more here. Your challenge? 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7133 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 202 of 254 29 December 2012 at 9:15pm | IP Logged | ||||||||
|
Maнмap дa кoншoн xaлэ, Эpли чўчи кaнчили. Йикaнca, йyaнзыни зaнди йигэ дa вў ню. Эpли мэ дyн, ca cычин.
My only hint is that it may be read aloud as if it were in a hybrid of the Belorussian and Russian alphabets. For some people on this forum, what comes out when it's read aloud may sound vaguely familiar with some words even sounding very similar to what's used in a better-known language. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6038 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 203 of 254 30 December 2012 at 1:29am | IP Logged | ||||||||
Since you don't mention Ukrainian, it's not Rusyn. Can it be Trasianka? Just for the record, I'm out of my depth here. Just being honest... :) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7133 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 204 of 254 30 December 2012 at 1:44am | IP Logged | ||||||||
|
Try again.
It's no problem that you feel out of your depth. It's just a game, after all. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6038 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 205 of 254 30 December 2012 at 1:55am | IP Logged | ||||||||
Oh, I have no problem there (hence the smiley face). And it's fun to investigate. One hour ago, I didn't know what Trasianka was. But we have an expression in Portuguese for what I'd be doing if I insisted: "atirar o barro à parede, a ver se cola". So, I'll let this one to the slavophones. 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5155 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi | Message 206 of 254 04 January 2013 at 3:01pm | IP Logged | ||||||||
|
YOu forgot to add the translation of the text.
Well, I have no idea what could it be, but it's deffinitely not a Slavic language. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6038 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 207 of 254 04 January 2013 at 4:45pm | IP Logged | ||||||||
Just in case there is some confusion here: when I wrote
I was just saying that I had tried to solve the challenge, without success. My expression (idiomatic Portuguese) means something like "to throw clay at a wall, to see whether it sticks". The current challenge is:
Edited by Luso on 04 January 2013 at 4:47pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4749 days ago 715 posts - 1527 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish | Message 208 of 254 05 January 2013 at 9:13am | IP Logged | ||||||||
|
Dungan?
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
